In the melon playground game, players can manipulate objects on the canvas by grabbing, rotating, activating, or deleting them: click and hold the left mouse button to grasp an object, press A or D to rotate, use F to activate, right-click to remove, and scroll the mouse wheel to zoom in or out of the canvas.